La Constitución y el campo de acción de nuestro partido — Regional Headquarters of the Party of Progress and Socialism

Sobre esta página

Las disposiciones proceden del texto de la Constitución de 2011. El árabe es la redacción del texto. El francés, el inglés y el español son traducciones fieles para los lectores de esas lenguas. Es una ayuda de lectura, no un dictamen jurídico: solo el texto oficial árabe es válido.

Texto oficial (PDF), publicado por el Ministerio encargado de las relaciones con el parlamento →

En esta página

Los partidos políticos La oposición Elecciones y poder Sociedad civil y participación Juventud y paridad Las colectividades territoriales: el terreno de las elecciones comunales El campo de acción de nuestro partido

Artículo · 7 · 9 · 29

Los partidos políticos

Artículos 7, 9 y 29: el lugar del partido, su libertad y su protección.

Artículo 7

Los partidos políticos

Los partidos políticos trabajan para encuadrar y formar políticamente a los ciudadanos y ciudadanas, reforzar su implicación en la vida nacional y en la gestión de los asuntos públicos. Contribuyen a expresar la voluntad de los electores y participan en el ejercicio del poder, sobre la base del pluralismo y la alternancia, por medios democráticos y dentro de las instituciones constitucionales.
Los partidos se constituyen y ejercen sus actividades libremente, dentro del respeto a la Constitución y a la ley. El sistema de partido único es ilegítimo.
No puede fundarse ningún partido sobre una base religiosa, lingüística, étnica o regional ni, en general, sobre ninguna base discriminatoria o contraria a los derechos humanos.
Su objetivo no puede ser atentar contra la religión islámica, el régimen monárquico, los principios constitucionales, los fundamentos democráticos o la unidad nacional o territorial del Reino.
La organización y el funcionamiento de los partidos deben ser conformes con los principios democráticos. Una ley orgánica fija las reglas de su constitución y de sus actividades, los criterios para conceder el apoyo financiero del Estado y las modalidades de control de su financiación.

Artículo 9

Disolución de los partidos

Los partidos políticos y las organizaciones sindicales no pueden ser disueltos ni suspendidos por los poderes públicos sino en virtud de una decisión judicial.

Artículo 29

Libertades de reunión y de afiliación

Se garantizan las libertades de reunión, de concentración, de manifestación pacífica, de constitución de asociaciones y de afiliación sindical y política. La ley fija las condiciones de ejercicio de estas libertades.

Artículo · 10 · 60

La oposición

Artículos 10 y 60: lo que la Constitución garantiza al partido cuando está en la oposición.

Artículo 10

Derechos de la oposición parlamentaria

La Constitución garantiza a la oposición parlamentaria un estatuto que le confiere derechos que le permiten cumplir plenamente sus misiones en el trabajo parlamentario y la vida política.
La libertad de opinión, de expresión y de reunión, un tiempo de emisión en los medios públicos proporcional a su representatividad y el beneficio de la financiación pública según la ley.
La participación efectiva en el procedimiento legislativo, en particular mediante la inscripción de proposiciones de ley en el orden del día de ambas Cámaras, y en el control de la acción del gobierno, en particular mediante la moción de censura, la interpelación al gobierno, las preguntas orales al gobierno y las comisiones parlamentarias de investigación.
Una contribución a la propuesta de candidatos y a la elección de los miembros del Tribunal Constitucional, una representación adecuada en las actividades internas de ambas Cámaras y la presidencia de la comisión encargada de la legislación en la Cámara de Representantes.
Disponer de medios adecuados para el ejercicio de sus funciones institucionales, contribuir activamente a la diplomacia parlamentaria en defensa de las causas justas y de los intereses vitales de la nación, contribuir al encuadramiento y a la representación de los ciudadanos a través de los partidos que la componen, de conformidad con el artículo 7, y ejercer el poder mediante la alternancia democrática a nivel local, regional y nacional, dentro del marco de la Constitución.
Los grupos de la oposición deben contribuir al trabajo parlamentario de manera eficaz y constructiva.

Artículo 60

El lugar de la oposición

La oposición es un componente esencial de ambas Cámaras. Participa en las funciones de legislación y de control, tal como se prevé en particular en este título.

Artículo · 2 · 11 · 30 · 62 · 47 · 61

Elecciones y poder

Artículos 2, 11, 30, 47, 61 y 62: cómo se eligen las instituciones y cómo llega un partido al gobierno.

Artículo 2

La soberanía

La soberanía pertenece a la Nación, que la ejerce directamente por referéndum e indirectamente por medio de sus representantes. La Nación elige a sus representantes en las instituciones electivas mediante elecciones libres, honestas y regulares.

Artículo 11

Las elecciones

Las elecciones libres, honestas y transparentes son el fundamento de la legitimidad de la representación democrática. Los poderes públicos están obligados a una neutralidad total respecto de los candidatos y a no discriminar entre ellos.
La ley fija las reglas que garantizan un acceso equitativo a los medios públicos y el pleno ejercicio de las libertades y derechos fundamentales ligados a las campañas electorales y a la votación. Las autoridades competentes velan por su aplicación.
La ley fija las condiciones y modalidades de la observación independiente y neutral de las elecciones, conforme a las normas reconocidas internacionalmente. Quien infrinja las reglas de integridad, honestidad y transparencia de las operaciones electorales es castigado por la ley. Los poderes públicos toman los medios para promover la participación de los ciudadanos en las elecciones.

Artículo 30

Derechos electorales

Todo ciudadano tiene derecho a votar y a presentarse a las elecciones, siempre que haya alcanzado la edad legal y goce de sus derechos civiles y políticos. La ley prevé medidas para favorecer la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres en el acceso a los cargos electivos.
El voto es un derecho personal y un deber nacional.

Artículo 62

La Cámara de Representantes

Los miembros de la Cámara de Representantes son elegidos por sufragio universal directo por cinco años. Su mandato termina con la apertura de la sesión de octubre del quinto año siguiente a la elección de la Cámara.

Artículo 47

El Jefe del Gobierno

El Rey nombra al Jefe del Gobierno entre los miembros del partido político que haya obtenido el primer puesto en las elecciones de la Cámara de Representantes, en función de sus resultados.

Artículo 61

Pérdida del mandato

Quien abandone la adscripción política bajo la que se presentó a las elecciones, o el grupo parlamentario al que pertenece, pierde su condición de miembro de cualquiera de las dos Cámaras.

Artículo · 6 · 12 · 13 · 14 y15

Sociedad civil y participación

Artículos 6, 12, 13, 14 y 15: la participación de los ciudadanos y de las asociaciones.

Artículo 6

Igualdad y participación

Los poderes públicos trabajan para crear las condiciones que hagan efectivas la libertad y la igualdad de los ciudadanos para todos, y su participación en la vida política, económica, cultural y social.

Artículo 12

Asociaciones

Las asociaciones de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales se constituyen y ejercen sus actividades libremente, dentro del respeto a la Constitución y a la ley. No pueden ser disueltas ni suspendidas por los poderes públicos sino en virtud de una decisión judicial.
Las asociaciones interesadas en los asuntos públicos y las organizaciones no gubernamentales contribuyen, en el marco de la democracia participativa, a la elaboración de las decisiones y proyectos de las instituciones electivas y de los poderes públicos, así como a su ejecución y evaluación.

Artículo 13

Órganos de consulta

Los poderes públicos crean órganos de consulta para asociar a los diversos actores sociales a la elaboración, aplicación, ejecución y evaluación de las políticas públicas.

Artículo 14 y15

Mociones y peticiones legislativas

Los ciudadanos tienen, en las condiciones y modalidades fijadas por una ley orgánica, el derecho a presentar mociones en materia legislativa (artículo 14). Los ciudadanos tienen el derecho a presentar peticiones a los poderes públicos (artículo 15).

Artículo · 33 · 19

Juventud y paridad

Artículos 19 y 33: lo que afecta a la Juventud Socialista y al Foro de la Paridad y la Igualdad.

Artículo 33

La juventud

Los poderes públicos toman medidas adecuadas para ampliar y generalizar la participación de los jóvenes en el desarrollo social, económico, cultural y político del país, ayudarles a incorporarse a la vida activa y asociativa y facilitarles el acceso a la cultura, la ciencia, la tecnología, el arte, el deporte y el ocio. Se crea un Consejo Consultivo de la Juventud y de la Acción Asociativa.

Artículo 19

La paridad

El hombre y la mujer gozan en igualdad de los derechos y libertades civiles, políticos, económicos, sociales, culturales y medioambientales. El Estado trabaja por la paridad entre hombres y mujeres y crea con ese fin una Autoridad para la Paridad y la Lucha contra Todas las Formas de Discriminación.

Artículo · 135 · 136 · 139 · 140 · 146

Las colectividades territoriales: el terreno de las elecciones comunales

Artículos 135 a 146: los consejos comunales y regionales que se elegirán en 2027.

Artículo 135

Las colectividades territoriales

Las colectividades territoriales del Reino son las regiones, las prefecturas, las provincias y las comunas. Son personas jurídicas de derecho público y gestionan democráticamente sus asuntos. Los consejos de las regiones y de las comunas son elegidos por sufragio universal directo.

Artículo 136

Libre administración y participación de los habitantes

La organización regional y territorial se basa en los principios de libre administración, cooperación y solidaridad. Asegura la participación de los habitantes afectados en la gestión de sus asuntos y aumenta su contribución al desarrollo humano integral y sostenible.

Artículo 139

Mecanismos participativos y peticiones

Los consejos de las regiones y de las demás colectividades territoriales crean mecanismos participativos de diálogo y de concertación para facilitar la contribución de los ciudadanos y de las asociaciones a la elaboración y al seguimiento de los programas de desarrollo. Los ciudadanos y las asociaciones pueden presentar peticiones pidiendo al consejo que inscriba en su orden del día un asunto de su competencia.

Artículo 140

Competencias

Sobre la base del principio de subsidiariedad, las colectividades territoriales tienen competencias propias, competencias compartidas con el Estado y competencias que este les transfiere. Las regiones y las demás colectividades tienen, en sus ámbitos de competencia y dentro de su territorio, un poder reglamentario para ejercer sus funciones.

Artículo 146

Las leyes orgánicas

Una ley orgánica fija en particular: las condiciones en que las regiones y las demás colectividades gestionan democráticamente sus asuntos, el número de consejeros, las reglas de elegibilidad, los casos de incompatibilidad y la prohibición de acumular cargos, así como el régimen electoral y las disposiciones para mejorar la representación de las mujeres en estos consejos.

El campo de acción de nuestro partido

En dos listas: lo que protege la Constitución y lo que exige. Cada línea indica el artículo del que procede.

Lo que protege la Constitución

Ser fundado y actuar libremente (Artículo 7)
No ser disuelto ni suspendido sino por una decisión judicial (Artículo 9)
Celebrar reuniones y concentraciones y manifestarse pacíficamente (Artículo 29)
Participar en las elecciones y en el ejercicio del poder sobre la base del pluralismo y la alternancia (Artículo 7, 11, 47)
Recibir apoyo financiero del Estado conforme a la ley orgánica (Artículo 7)
Ejercer los derechos de la oposición parlamentaria cuando esté en la oposición (Artículo 10, 60)
Presentar a sus militantes a las elecciones comunales y regionales y formar parte de esos consejos (Artículo 30, 135)
Presentar peticiones y mociones y participar en los mecanismos de participación de los consejos territoriales (Artículo 14, 15, 139)

Lo que exige

Respetar la Constitución y la ley (Artículo 7)
No basarse en un fundamento religioso, lingüístico, étnico, regional o discriminatorio (Artículo 7)
No atentar contra la religión islámica, la monarquía, los principios constitucionales, los fundamentos democráticos ni la unidad nacional y territorial (Artículo 7)
Estar organizado y funcionar de manera democrática (Artículo 7)
Respetar la integridad de las operaciones electorales, so pena de sanciones (Artículo 11)
Presentar candidatos que reúnan las condiciones para votar y ser elegidos, favoreciendo la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres (Artículo 19, 30)
Mantener a sus electos en el partido bajo cuyas siglas fueron elegidos, o pierden su escaño en el parlamento (Artículo 61)

Los textos que aplican la Constitución

Las leyes orgánicas sobre partidos políticos, sobre la elección de los consejos de las colectividades territoriales y sobre las comunas están en la biblioteca de leyes.

Abrir la biblioteca de leyes